close

  • Hűségesnek lenni Hazámhoz, a Lengyel Köztársasághoz
  • ESEMÉNYEK

  • 2015. Január 14.

    A magyar-lengyel kapcsolatok fejlesztésért tett erőfeszítéseik elismeréseként tíz kitüntetett vehette át a Lengyel Köztársaság elnöke által számukra odaítélt magas rangú állami kitüntetést. A Lengyel Köztársaság Érdemrendjének Lovagkeresztje Kitüntetést Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete, valamint Katarzyna Sitko, a budapesti Lengyel Intézet igazgatója adta át.

    Az ünnepségen részt vettek a magyar kormány képviselői, köztük a Külgazdasági és Külügyminisztérium, az Igazságügyi Minisztérium, illetve az Emberi Erőforrások Minisztériumának munkatársai, valamint a Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpontjának vezető kutatói. Az ünnepségen szintén jelen voltak a magyar média képviselői. 

     

    A Lengyel Köztársaságért Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetésben részesült Bognár Gábor Attila, az A38 hajó alapítója, Csonka András, a Liszt Ferenc Zeneakadémia kulturális igazgatója, Fóti Judit tolmács, Gőz László, a Budapest Music Center igazgatója, Jerger Krisztina művészettörténész, Kovács Orsolya Zsuzsanna újságíró, Mitrovits Miklós történész, Pászt Patrícia, a Krakkói Magyar Centrum alapító igazgatója, Reiman Judit egyetemi oktató és Tapolcai László történész, egyetemi tanár.

     

     

    Bognár Attila

     

    Kulturális menedzser, a lengyel kultúra népszerűsítője, az A38 hajónak az alapítója, és társtulajdonosa, amely működésének 10 éve alatt többtucat lengyel rendezvény, több mint 50 lengyel együttes és szólózenész koncertjének adott otthont. A lengyel koncertekről több mint harminc tévéfelvétel készült, amelyeket több alkalommal is műsorára tűzött a magyar köztelevízió. Az általa szervezett legjelentősebb zenei események közé sorolható az a háromszor is megrendezésre kerülő többnapos kulturális fesztivál, amelynek célja három lengyel város kulturális és zenei életének bemutatása volt „My city Warsaw”, „My city Wroclaw” és „My city Krakow” címmel.

     

     

     

     

     

     

     

    Csonka András

     

    A budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetemen végzett lengyel szakon, a lengyel kultúra elkötelezett népszerűsítője, 2006 és 2012 között a Művészetek Palotájának igazgatóhelyettese. Számtalan alkalommal volt kezdeményezője és társszervezője nagy nevű lengyel művészek fellépésének. A Chopin év keretében biztosította a feltételeket a még szorosabb együttműködésre: elég csak a bicentenáriumi koncertekre, vagy a Chopin-maratonra gondolnunk Bogányi Gergely előadásában. Nemcsak a komolyzene, de a lengyel jazz és világzene elkötelezett híve. Az általa szervezett koncerteken olyan kiváló lengyel jazz művészek léptek fel mint pl. Tomasz Stańko vagy Michał Urbaniak. Csonka András jelenleg a Zeneakadémia kulturális igazgatója. Támogatásának köszönhetően 2014 októberében a Zeneakadémia patinás nagyterme adott otthont a budapesti Lengyel Intézet fennállásának 75. évfordulója  alkalmából megrendezésre kerülő, kiváló lengyel és magyar művészek közreműködésével megtartott gálakoncertnek. Az együttműködés töretlen, az elkövetkezendő évekre is számos közös programot tervezünk.

     

     

     

    Fóti Judit

     

    Kivételes helyet foglal el a lengyel-magyar kapcsolatok történetében. Minden kétséget kizáróan az egyik legjobb tolmács, aki munkájával mindig is a két nép közötti kötelékeket erősítette. Tanulmányait Lengyelországban végezte, kiválóan ismeri a lengyel nyelvet és kultúrát. Rendkívül lelkiismeretes és abszolút pontossággal fordít, melynek köszönhetően hosszú éveken keresztül a legjobb lengyel-magyar tolmács szerepét töltötte be magas rangú lengyel és magyar politikai, parlamenti delegációk mellett. Országunk iránti érdeklődésével és nyitottságával aktívan hozzájárul Lengyelország népszerűsítéséhez. Fóti Judit állhatatossága és professzionalizmusa példamutató lehet nemcsak a fiatal lengyel-magyar tolmácsnemzedéknek, de Lengyelország és a lengyelek barátainak is.

     

     

     

     

     

     

    Gőz László,

     

    Zenész, zeneszerző, a lengyel kultúra elkötelezett híve, a magyar komoly-, könnyűzenei és jazzélet animátorainak egyik legfontosabb képviselője. A Budapest Music Center (BMC) alapítója és tulajdonosa, amely a kortárs zene és jazz egyik legfontosabb helyszíne nemcsak Magyarországon, de az egész régióban. Gőz László továbbá a BMC Records tulajdonosa, amely zeneműkiadónál a közelmúltban három lengyel-magyar zenei újdonság is napvilágot látott: Márkos Albert, a Nobel-díjas Czesław Miłosz költeményeire komponált kortárs szerzeményeit tartalmazó kiadvány, továbbá a Grzegorz Karnas jazzénekes közös két lemeze a kiváló magyar cimbalomművésszel, Miklós Lukáccsal. A BMC működésének elmúlt tíz évében előszeretettel és rendszeresen hívott meg lengyel művészeket jazzfesztiváljaira, 2012-ben pedig a JazzForum, Budapest Jazz Fesztivál keretében megrendezésre került egy lengyel mini fesztivál is Polish Focus címmel. 2013-ban a BMC és a Lengyel Intézet szervezésében, a lengyel Nagykövetséggel együttműködve, egy új háromnapos fesztivál született POLSKA JAZZ néven, amely eddig két alkalommal került megrendezésre és amelynek keretében számos kiváló együttes és jazzénekes léphetett fel Budapesten, többek között olyan ismert előadók, mint Anna Maria Jopek, vagy Aga Zaryan.

     

     

     

    Jerger Krisztina

     

    Művészettörténész, kurátor. A lengyel kultúra magyarországi népszerűsítésének fáradhatatlan harcosa, aki tapasztalataival, tanácsaival, tudásával folyamatosan segíti mind a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetségének mind pedig a budapesti Lengyel Intézetnek a munkáját. A Varsói Egyetem lengyel filológia és művészettörténet szakán végzett. 1977-től a Műcsarnok munkatársa, 1999-től pedig igazgatóhelyettese. Számos lengyel művész magyar galériákban és kiállítóhelyeken megvalósuló kiállításának kezdeményezője, szervezője. Ezek közül az egyik legjelentősebb, a „Polonia Expressz. Lengyel művészet 1945-1996” címet viselő projekt volt, amely a Műcsarnokban került megrendezésre 1997-ben. A Művészet a Tavon címet viselő különleges művészeti fesztivál ötletadója és kurátora, amelynek keretében, olyan kiváló európai művészek munkái látogathattak el Budapestre, mint Magdalena Abakanowicz, vagy Krzysztof M. Bednarski.

     

     

     

     

     

    Kovács Orsolya Zsuzsanna

     

    Rendkívül sokat tett és tesz a lengyel-magyar együttműködés erősítéséért. Számos izgalmas ifjúsági projekt szervezője. Különös figyelmet érdemel az úgynevezett „lengyel-magyar együttműködés éve”projekt, amely a soros magyar, majd lengyel uniós elnökségek idején került megrendezésre. Kovács Orsolya Zsuzsanna továbbá az ötletadója, ösztönzője a fiatal lengyel hivatalnokok, a magyar Közigazgatási és Igazságügyi Minisztériumnál történő gyakornokságának. Számos lengyel és magyar diákprogram főszervezője. A lengyel hagyományok és kultúra, politika és történelem magyar felsőoktatásban történő népszerűsítője. Számos rendkívül érdekes publikációja jelent meg a magyar médiában. Lefordította és elemezte a lengyel politikai és társadalmi élet legfontosabb szereplőivel készített interjúkat, írásokat. Mindennapi munkájának és igyekezetének köszönhetően sikerült nagy mértékben közelebb hozni Lengyelországot és a lengyeleket a magyar fiatalokhoz.

     

     

     

     

    Mitrovits Miklós

     

    Az egyik legtehetségesebb és legaktívabb tagja a fiatal magyar történészek és polonisták új nemzedékének. Diplomáját az ELTE történelem szakán szerezte, 2009-ben doktorált a 19. és 20. századi Közép-Európai történelem doktori program keretében. Lengyel nyelvi tanulmányait a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen folytatta. 2006-tól a Politikatörténeti Intézet munkatársa, 2014 őszétől pedig a Magyar Tudományos Akadémia Történettudományi Intézetének a tagja. Kutatási területe Közép-Európa 20. századi története, különös tekintettel Lengyelország történetére és a magyar-lengyel kapcsolatokra. 2010-ben jelent meg első könyve A remény hónapjai… A lengyel szolidaritás és a szovjet politika 1980-1981 címmel. Számos tudományos munka és történelmi publikáció szerkesztője, szerzője. Évek óta aktívan részt vesz a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetségének és a budapesti Lengyel Intézetnek a munkájában, legutóbb a Szabadság Ünnepe alkalmából tavaly indított Történelemórák a szabadságról című programsorozat moderátoraként. Nemrég jelent meg  Lengyel, magyar "két jó barát" A magyar-lengyel kapcsolatok dokumentumai, 1957-1987 című könyve. Jelenleg is a két nép politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatainak kutatásával foglalkozik.

     

     

     

    Pászt Patrícia

     

    Műfordító, dramaturg, kulturális menedzser, a Cracovia Expressz kulturális alapítvány alapítója és elnöke, a krakkói Magyar Centrum vezetője. A lengyel dráma magyarországi, és a magyar drámairodalom lengyelországi népszerűsítője. Több mint tíz éve aktívan támogatja a lengyel kultúra magyarországi népszerűsítését. Igyekezetének köszönhetően számos lengyel dráma látott napvilágot az elmúlt években magyar antológiákban. 2003-ban jelent meg az első általa válogatott kortárs lengyel drámaantológia, ezt követően az általa szerkesztett és fordított újabb kortárs lengyel drámaantológia a Kalligram Kiadó gondozásában látott napvilágot 2010-ben. Egy évvel később pedig munkájának hála eljuthatott a magyar olvasókhoz a Tadeusz Słobodzianek drámáit tartalmazó antológia is. Az általa magyarra fordított drámák közül sokat műsorukra tűztek a magyar színházak is, többek között Tadeusz Słobodzianek darabját a Mi osztályunkat, amely Máté Gábor rendezésében 2013-ban elnyerte a magyar színikritikusok díját.

     

     

     

     

    Reiman Judit

     

    Angol és lengyel szakot végzett, a humán tudományok doktora. Hosszú évek óta a Pázmány Péter Katolikus Egyetem munkatársa, (lengyel irodalomtörténetet, transzlatorikát, lengyel és szlovén nyelvet oktat). Mind a tanszék életével és ügyeivel, mind a lengyel irodalom tágabb értelemben vett népszerűsítésében hatalmas lelkesedéssel, elhivatottsággal vesz részt. Műfordító, irodalomtörténeti munkák szerzője ill. szerkesztője.

     

     

     

     

     

     

     

    Tapolcai László

     

    Történész,  adjunktus. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Kelet-Európa Története Tanszékének az oktatója, valamint a Magyar Tudományos Akadémia Filozófiai és Történettudományi Bizottságának a tagja. Fő kutatási területe Közép- és Kelet-Európa története, valamint a Lengyel-Litván állam története a kora-újkorban A Magyarországon 2011-ben megjelenő Lengyelország történeti és mitikus kezdetei című könyv szerzője, amely új megközelítésbe helyezi a középkori Lengyelország kialakulását övező történeti mítoszokat. Hosszú ideje a lengyel történelem és kultúra terjesztője és népszerűsítője, továbbá lengyel és magyar tudósok és diákok közötti együttműködések fáradhatatlan ösztönzője és támogatója. Számos lengyel levéltári kutatóprojekt megvalósításában vett részt, folyamatosan jelennek meg Lengyelország történetével kapcsolatos publikációi.

     

     

    IMG_4020_2000x3000
    IMG_4022_3000x2000
    IMG_4046_3000x2000
    IMG_4050_3000x2000
    IMG_4156_3000x2000
    IMG_4258_3000x2000
    IMG_4248_3000x2000

    Print Print Share: